Indirect measure or indicator to infer whether pathogenic (disease causing) microorganism may be present.

مقياس أو مؤشر غير مباشر لاستنتاج أحتمالية وجود الكائنات الحية الدقيقة الممرضة (المسببة للأمراض).

FR: microorganisme indicateur; IT: Microrganismo indicatore; ES: microorganismo indicador; GR: Δείκτης μικροοργανισμών; AR: مؤشر الكائنات الحية الدقيقة

Augmentation of a drinking water source (surface or groundwater) with reclaimed water followed by an environmental buffer that precedes drinking water treatment.

تعزيز مصدر مياه الشرب (السطحية أو الجوفية) بالمياه المعالجة متبوعة بعازل بيئي يسبق معالجة المياه للشرب.

FR: réutilisation indirecte de l'eau potable; IT: riuso potabile indiretto; ES: reutilización potable indirecta; GR: Επανάχρηση για έμμεση πόση; AR: إعادة الاستخدام غير المباشر للمياه الصالحة للشرب

Through discharge of an effluent to a receiving water or groundwater for assimilation and withdrawals downstream, is recognized to be important but does not constitute planned direct water reuse.

من خلال تصريف المياه الخارجة من محطات المعالجة إلى المياه المستقبلة أو المياه الجوفية من أجل استيعابها والسحب منها في اتجاه مجرى النهربحيث يتم تميزه على انه مهم  بنفس الوقت يجب عدم التخطيط لاستخدامه بشكل مباشر.

Figure: general scheme of indirect water reuse. (Martìn, I., 2021)

الشكل: المخطط العام لإعادة استخدام المياه غير المباشرة (Martìn, I., 2021)

FR: réutilisationindirecte; IT: riuso indiretto; ES: reutilización indirecta; GR: Έμμεση επανάχρηση; AR: إعادة الاستخدام غير المباشر

It is the liquid waste generated by industries, small businesses and commercial enterprises that can be discharged to a sewer upon approval of a regulating authority. Some industrial wastewater may require pretreatment before it can be discharged into the sewer system, while other industrial and commercial wastewaters are explicitly excluded. www.acwa.com

المخلفات السائلة الناتجة عن الصناعات والشركات الصغيرة والمؤسسات التجارية التي يمكن تصريفها في شبكة مياه الصرف الصحي بناءً على موافقة السلطة التنظيمية. بعض مياه الصرف الصناعي يجب أجراء معالجة مسبقة لها قبل أن يتم تصريفها في شبكة مياه الصرف الصحي، بينما يتم استبعاد مياه العادمة الصناعية والتجارية الأخرى بشكل صريح. www.acwa.com

FR: eaux usées industrielles et commerciales; IT: acque reflue industriali; ES: Aguas residuales industrials y comerciales/aguas residuales; GR: Βιομηχανικά και εμπορικά λύματα / απόβλητα; AR: المياهالعادمة الصناعية والتجارية / المياه الصرف الصحي

Reuse of industrial wastewater, or the reuse of municipal wastewater, to satisfy industrial water requirements.

Note 1: the reuse can occur within a particular industrial facility, as well as between industrial facilities of different nature.

إعادة استخدام مياه الصرف الصناعية، أو إعادة استخدام مياه الصرف الصحي البلدية لتلبية متطلبات المياه الصناعية.

ملاحظة 1: يمكن أن تحدث إعادة الاستخدام داخل منشأة صناعية معينة، وكذلك بين المنشآت الصناعية ذات الطبيعة المختلفة.

FR: réutilisationindustrielle; IT: riuso industriale; ES: reutilización indirecta; GR: Επανάχρηση στη βιομηχανία

AR: إعادة الاستخدام الصناعي

Design, development, construction, selection of equipment, operation and monitoring of works to provide suitable water for irrigation.

تصميم وتطوير وانشاء واختيار المعدات وتشغيل ومراقبة الأعمال لتوفير المياه المناسبة للري

FR: projet d’irrigation;IT: progetto di irrigazione; ES: proyecto de riego; GR: Αρδευτικό έργο; AR: مشروع الري

Assembly of pipes, components, and devices installed in the field for the purpose  of  irrigating  a specific area.

مجموعة الأنابيب والمكونات والأجهزة المثبتة في الحقل لغرض ري منطقة معينة.

FR: système d’irrigation; IT: sistema d'irrigazione; ES: sistema de riego; GR: Αρδευτικόσύστημα; AR: نظام الري